2 Χρονικών 25 : 24 [ LXXRP ]
25:24. και G2532 CONJ παν G3956 A-ASN το G3588 T-ASN χρυσιον G5553 N-ASN και G2532 CONJ το G3588 T-ASN αργυριον G694 N-ASN και G2532 CONJ παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN σκευη G4632 N-APN τα G3588 T-APN ευρεθεντα G2147 V-APPAP εν G1722 PREP οικω G3624 N-DSM κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ παρα G3844 PREP τω G3588 T-DSM αβδεδομ N-PRI και G2532 CONJ τους G3588 T-APM θησαυρους G2344 N-APM οικου G3624 N-GSM του G3588 T-GSM βασιλεως G935 N-GSM και G2532 CONJ τους G3588 T-APM υιους G5207 N-APM των G3588 T-GPF συμμιξεων N-GPF και G2532 CONJ επεστρεψεν G1994 V-AAI-3S εις G1519 PREP σαμαρειαν G4540 N-ASF
2 Χρονικών 25 : 24 [ GNTERP ]
2 Χρονικών 25 : 24 [ GNTBRP ]
2 Χρονικών 25 : 24 [ GNTWHRP ]
2 Χρονικών 25 : 24 [ GNTTRP ]
2 Χρονικών 25 : 24 [ NET ]
25:24. He took away all the gold and silver, all the items found in God's temple that were in the care of Obed-Edom, the riches in the royal palace, and some hostages. Then he went back to Samaria.
2 Χρονικών 25 : 24 [ NLT ]
25:24. He carried off all the gold and silver and all the articles from the Temple of God that had been in the care of Obed-edom. He also seized the treasures of the royal palace, along with hostages, and then returned to Samaria.
2 Χρονικών 25 : 24 [ ASV ]
25:24. And he took all the gold and silver, and all the vessels that were found in the house of God with Obed-edom, and the treasures of the kings house, the hostages also, and returned to Samaria.
2 Χρονικών 25 : 24 [ ESV ]
25:24. And he seized all the gold and silver, and all the vessels that were found in the house of God, in the care of Obed-edom. He seized also the treasuries of the king's house, also hostages, and he returned to Samaria.
2 Χρονικών 25 : 24 [ KJV ]
25:24. And [he took] all the gold and the silver, and all the vessels that were found in the house of God with Obed-edom, and the treasures of the king’s house, the hostages also, and returned to Samaria.
2 Χρονικών 25 : 24 [ RSV ]
25:24. And he seized all the gold and silver, and all the vessels that were found in the house of God, and Obededom with them; he seized also the treasuries of the king's house, and hostages, and he returned to Samaria.
2 Χρονικών 25 : 24 [ RV ]
25:24. And {cf15i he took} all the go1d and silver, and all the vessels that were found in the house of God with Obed-edom, and the treasures of the king-s house, the hostages also, and returned to Samaria.
2 Χρονικών 25 : 24 [ YLT ]
25:24. and [taketh] all the gold, and the silver, and all the vessels that are found in the house of God with Obed-Edom, and the treasures of the house of the king, and the sons of the pledges, and turneth back to Samaria.
2 Χρονικών 25 : 24 [ ERVEN ]
25:24. He took the gold and silver and all the other things in God's Temple that Obed Edom was responsible for. Jehoash also took the treasures from the king's palace and some people as hostages. Then he went back to Samaria.
2 Χρονικών 25 : 24 [ WEB ]
25:24. He took all the gold and silver, and all the vessels that were found in the house of God with Obed-edom, and the treasures of the king\'s house, the hostages also, and returned to Samaria.
2 Χρονικών 25 : 24 [ KJVP ]
25:24. And [he] [took] all H3605 the gold H2091 and the silver, H3701 and H853 all H3605 the vessels H3627 that were found H4672 in the house H1004 of God H430 with H5973 Obed- H5654 edom , and the treasures H214 of the king's H4428 house, H1004 H853 the hostages H1121 H8594 also , and returned H7725 to Samaria. H8111
❮
❯